Sangre Nipona

El origen de los actuales "thrillers judiciales", cultivados principalmente por John Grisham, se remonta a la dinastía Chang. Ya saben, hoy en día está de moda decir que todo lo que hoy en día está de moda es más antiguo que Franco, vamos que si está de moda la novela negro-criminal no faltará aquel que diga que la primera novela negro-criminal es La Biblia. Como diría Andreu Martín "alguien se imagina una colección de novela negra cuyo primer título sea La Biblia". De modo que tampoco imaginamos una colección de "thriller judicial" cuyo primer título sea La perla del emperador o Muerte en Cantón novelas que datan del ochocientos y pico. Lo imaginemos o no es así, y en 1940 un tal Robert Van Gulik recuperó estos manuscritos protagonizados por el juez chino Ti Yen-Tsie. "Al analizar los métodos del juez Ti -afirma Fereydoun Hoveyda en su «Historia de la novela policial»- no tenemos más remedio que admitir que este género nació, sin lugar a dudas, en el Celeste Imperio y fue introducido, durante el siglo XIX, junto a otras "chinoseries", como un elemento más del "exotismo oriental".

Pero no, este artículo no va dedicado al "thriller policial", ni al juez Ti, sino a la novela negra japonesa, china, coreana... como ustedes prefieran, a las novelas protagonizadas por geishas asesinas (¿hay alguna?), concubinas y demás personajes de la cultura oriental.

Nipon Noir

El género en Japón a penas ha tenido relevancia fuera de sus fronteras, cierto es que el cine japonés ha producido algunas películas memorables que si han llegado a nuestro país, como el cine de Kurozawa, sin embargo no ha sucedido lo mismo con la literatura negra de la isla. De modo que quien se crea un lumbreras por haber visto películas del nipón como El perro rabioso que me diga que sabe de Jiro Ikushima, Arimasa Osawa o Mangetsu Hanamura. En fin, sobran las palabras, ¿o faltan?

Realmente, la ficción criminal en Japón es uno de los géneros más cultivados por sus escritores y directores de cine siendo poco conocida ésta faceta más allá de sus fronteras. El género negro sería introducido en el país nipón durante la Segunda Guerra Mundial cuando el ejército americano lo invadió y exportó aquellas novelas duras publicadas en tapa rústica en una colección especial conocida como las "novelas de bolsillo de misterio de Hayakawa" iniciada en 1953 con los títulos Cosecha negra de Hammett y La novía vestida de negro de Cornell Woolrich.

Durante los años 50 los japoneses comenzarían a experimentar con el género negro siendo Haruhiko Oyabu el primer escritor en destacar con una serie de novelas patentemente influenciadas por el Hard Boiled americano y la obra de Mickey Spillane. En los años 60 y 70 al pionero Oyabu se le unirían Tensei Kono, Shouji Yuuki y Jiro Ikushima y se reconocieron extensamente por sus novelas detectivescas. Pronto se crearía la pimera asociación de escritores policíacos del país y concederían un premio anual.

servido por sangrepolar 2 comentarios compártelo